31 May ¿Cuál es el idioma del futuro? El plurilingüismo a nivel nativo

Viajar no solamente abre la mente, sino que también los ojos (y el bolsillo), visionando a los más atentos, diferentes trailers de una película que podríamos llamar “El futuro de nuestra aldea global”. ¿Cómo es posible? Al fin y al cabo, gracias (o por culpa) de la globalización,  los mismos fenómenos sociales, culturales, económicos, laborales y, por supuesto, lingüísticos, van alcanzando prácticamente todos los países. Y si hay alguna forma de predecir cuál será el idioma del futuro, es viajando y viendo los cambios que se producen en diferentes países.

La importancia de los idiomas en el mundo laboral va creciendo a un ritmo estrepitoso, esto ya lo sabíamos, de ahí que Internet está repleto de artículos sobre los idiomas más demandados por las empresas, los idiomas más importantes del mundo, los idiomas que más lucen en el Currículum vamos, idiomas con futuro. Todo el mundo quiere saber cuál es el idioma del futuro. Porque a lo mejor no son varios, a lo mejor es uno solo. Y esta tendencia me parece fenomenal, sólo que yo le añadiría un pronóstico más:

El futuro pertenece a los que, además de ser políglotas, serán hablantes nativos de más de una lengua.

¿Aprender idiomas? Of course, mon ami lector

“¿Qué idioma estudiar después del inglés?”, la pregunta que nos hacíamos hace más de una década queda completamente obsoleta para personas que nacieron después del año 2000. ¿Por qué? Porque muchas de ellas ya hablan más de un idioma con fluidez o a nivel nativo. El idioma del futuro para ellos no significa lo mismo que para las generaciones anteriores.

• Leo, 8 años, en casa habla italiano y español. En la escuela habla inglés lo que es normal, porque vive en Londres. Ahora quiere aprender alemán.
• Chiara, 11 años, hablante nativa de español y de francés. En la escuela aprende inglés y catalán.
• Isabelle, 17 años, con su padre se comunica en francés, con su madre en polaco. Va a un instituto bilingüe español-francés.
• Daria, 15 años, es hablante nativa de ruso (por el padre), francés (por la madre) e inglés (nació y sigue viviendo en Inglaterra).
• Alba, 2 años, su madre es estadounidense, su padre es español. Ambos quieren que aprenda más idiomas.

Alba es mi sobrina. Mientras que a los demás niños y adolescentes he ido conociendo a lo largo de mi vida en tres países europeos. Obviamente, son ejemplos de personas cuyos padres se han preocupado primero por su educación y segundo, por despertar en ellas el interés por otros idiomas. Nadie se convierte en políglota sólo por nacer en un entorno plurilingüe. Sin embargo, no cabe duda de que estas personas, fruto de la globalización, serán cada vez más numerosas. Y tarde o temprano aparecerán en el mercado laboral con mucha ventaja y muy probablemente, acabarán modificándolo.

¿Qué idiomas valoran las empresas? Los nativos

Si es que no lo han hecho ya, por lo menos en algunos lugares. En Londres, por ejemplo, desde hace tiempo aparecen ofertas para candidatos que hablen más de un idioma a nivel nativo. Multilingual como palabra clave en la búsqueda de empleo va cogiendo importancia en el mercado británico, ¿por qué en España la situación no iba a repetirse?

Antes de sacar conclusiones precipitadas y para asegurarme de que no vivo en una burbuja cosmopólita que no tiene nada que ver con la realidad, he decidido documentarme en la página del Instituto Nacional de Estadística en la que he llevado a cabo dos tipos de búsqueda. La primera tuvo que ver con la cantidad de extranjeros nacidos en España entre los años 2015-2017, la segunda con la cantidad de españoles nacidos en el extranjero en el mismo periodo de tiempo.

Las cifras no dejan lugar a dudas: hay cada vez más extranjeros en España y españoles en otros países. Cada vez más personas que, por lo menos en teoría, acabarán adoptando más de un idioma como lengua materna. Sin contar los que vayan a aprender a lo largo de sus vidas.

Antes los idiomas eran un plus, hoy en día son un must, mañana serán una norma.

Tanto para la sociedad, como para las empresas que una vez acostumbradas a candidatos perfectamente bilingües o trilingües que además dominan otros idiomas, tendrán las expectativas cada vez más altas. Y casos como el de esta niña rusa de 4 años hablando 7 idiomas dejarán de ser excepcionales:

 ¿Tú qué opinas?

¿Mejor estar preparado e ir buscando escuelas de idiomas o uno todavía puede dormir tranquilo? ¿Estás de acuerdo con que el idioma del futuro hace tiempo dejó de ser uno solo?